1 00:00:57,190 --> 00:00:58,930 Ajută-mă. 2 00:01:00,420 --> 00:01:02,080 Ajută-mă. 3 00:01:21,550 --> 00:01:23,150 Este cineva... 4 00:01:24,240 --> 00:01:25,730 ... acolo? 5 00:01:25,990 --> 00:01:29,570 = Toată lumea este acolo = 6 00:01:31,550 --> 00:01:40,150 =Subs indonezieni cumpărați de dvs de: @mjjangtion= 7 00:01:52,650 --> 00:01:55,480 Da. Încă nu s-a trezit. 8 00:01:55,490 --> 00:01:57,090 Tutorul său nu a putut fi contactat. 9 00:01:57,270 --> 00:02:00,800 Mama lui tocmai murise. 10 00:02:00,810 --> 00:02:05,280 Tatăl său lucrează în străinătate. 11 00:02:05,960 --> 00:02:07,620 Nu a fost găsită violență... 12 00:02:07,620 --> 00:02:09,120 ...alte sexuale. 13 00:02:09,570 --> 00:02:10,920 E doar traumatizat. 14 00:02:11,530 --> 00:02:15,280 Anterior, au existat rapoarte de acuzații violență la școală, 15 00:02:15,690 --> 00:02:18,880 Dar, a fost doar un raport fals. 16 00:02:19,250 --> 00:02:20,840 Consultările vor începe în curând. 17 00:02:20,850 --> 00:02:23,070 Despre acea cale, 18 00:02:23,070 --> 00:02:25,070 deoarece nu au fost găsite imagini CCTV, 19 00:02:25,070 --> 00:02:28,380 ar fi putut fi planificat de la început? 20 00:02:34,740 --> 00:02:36,270 Scuzați-mă! 21 00:02:36,270 --> 00:02:37,920 Pacientul este treaz. 22 00:02:41,930 --> 00:02:43,650 Yoo Soo Yoon? 23 00:02:45,770 --> 00:02:46,910 esti mai bun? 24 00:02:48,870 --> 00:02:49,890 Ah... 25 00:02:51,230 --> 00:02:52,250 Sunt polițist. 26 00:02:53,290 --> 00:02:56,650 Ai fost găsit inconștient și adus aici. 27 00:02:58,050 --> 00:02:59,180 Vă amintiți? 28 00:03:02,380 --> 00:03:04,050 Pe vremea aceea, 29 00:03:04,050 --> 00:03:05,760 cu cine esti? 30 00:03:05,760 --> 00:03:07,450 ce faci, 31 00:03:07,930 --> 00:03:09,250 Îmi poți spune? 32 00:03:12,720 --> 00:03:13,890 Soo Yoon. 33 00:03:15,690 --> 00:03:16,890 Soo Yoon. 34 00:03:21,050 --> 00:03:22,120 Ești ofițer de poliție? 35 00:03:22,490 --> 00:03:23,230 Da 36 00:03:23,230 --> 00:03:24,690 Întreabă încet. 37 00:03:25,070 --> 00:03:26,630 Acest copil tocmai s-a trezit, 38 00:03:26,630 --> 00:03:29,560 Nu poți interoga fără permisiunea tutorelui. 39 00:03:29,560 --> 00:03:31,160 Era încă foarte șocat. 40 00:03:32,610 --> 00:03:34,520 Soo Yoon, ești bine? 41 00:03:35,540 --> 00:03:37,610 Sunt foarte îngrijorat. 42 00:03:52,210 --> 00:03:53,290 Hei, 43 00:03:53,290 --> 00:03:55,360 Controlează-te. 44 00:03:55,490 --> 00:03:56,440 Ce vrei să spui? 45 00:03:56,770 --> 00:03:59,540 De ce l-ai adus pe tutorele suspectului in fata victimei... 46 00:03:59,540 --> 00:04:01,360 ... în aceste circumstanțe? 47 00:04:02,850 --> 00:04:04,070 Nu pot să cred. 48 00:04:04,230 --> 00:04:05,850 Gardianul suspectului? 49 00:04:05,850 --> 00:04:07,480 De ce ne suni așa? 50 00:04:07,490 --> 00:04:08,560 De parcă totul ar fi fost vina noastră. 51 00:04:08,690 --> 00:04:11,440 Daca nu esti implicat, 52 00:04:11,450 --> 00:04:12,750 De ce să vii aici? 53 00:04:12,760 --> 00:04:14,840 Nu vrem ca copiii noștri să fie afectați de asta. 54 00:04:14,850 --> 00:04:16,540 Crezi că vom tăce? 55 00:04:16,540 --> 00:04:18,560 Indiferent dacă greșesc sau nu, 56 00:04:18,560 --> 00:04:19,780 hai sa avem grija de asta. 57 00:04:20,770 --> 00:04:23,630 Fiul tău l-a luat, 58 00:04:23,630 --> 00:04:26,490 Totul a fost înregistrat pe CCTV. 59 00:04:27,070 --> 00:04:27,960 huh? 60 00:04:28,270 --> 00:04:29,890 Au mers chiar și spre munți. 61 00:04:29,890 --> 00:04:31,470 Şi ce dacă? 62 00:04:31,470 --> 00:04:32,920 Se duc acasă de la școală împreună... 63 00:04:32,920 --> 00:04:34,120 ...Apoi se despart la capătul drumului. 64 00:04:35,290 --> 00:04:36,030 Ah... 65 00:04:36,960 --> 00:04:38,360 L-au sunat. 66 00:04:38,760 --> 00:04:40,090 2 am? 67 00:04:40,690 --> 00:04:42,760 Pe drumul spre un munte întunecat? 68 00:04:43,650 --> 00:04:44,850 Suficient. 69 00:04:45,650 --> 00:04:48,290 Dacă fac o greșeală, 70 00:04:48,650 --> 00:04:49,980 Sună-i părinții, 71 00:04:49,980 --> 00:04:51,530 Rezolvăm problema. 72 00:04:51,530 --> 00:04:52,960 Doar pentru că copilul nostru... 73 00:04:52,960 --> 00:04:53,960 Hei! 74 00:04:55,340 --> 00:04:57,540 Crezi că e o glumă? 75 00:05:03,470 --> 00:05:04,890 vreau sa ma odihnesc. 76 00:05:12,250 --> 00:05:13,440 Mănânci bine? 77 00:05:15,230 --> 00:05:18,520 Dacă este incomod. Doar spune-o. 78 00:05:20,580 --> 00:05:21,540 De exemplu, 79 00:05:21,540 --> 00:05:24,120 Când te trezești brusc noaptea. 80 00:05:25,890 --> 00:05:29,360 De atunci, a încetat să mai vorbească. 81 00:05:30,270 --> 00:05:33,050 Ar putea avea amnezie. 82 00:05:33,050 --> 00:05:35,540 Se pare că are probleme psihologice. 83 00:05:36,130 --> 00:05:37,580 Denumită în mod obișnuit afazie. 84 00:05:37,580 --> 00:05:39,240 Am crezut că va fi așa. 85 00:05:39,650 --> 00:05:41,080 Mulțumesc, Lee Seonsaeng. 86 00:05:41,450 --> 00:05:43,960 Poliția nu a găsit încă orice informație, 87 00:05:43,960 --> 00:05:48,920 Nici măcar victima nu a reușit raportări de violență. 88 00:05:49,650 --> 00:05:51,140 Poate asta, 89 00:05:51,140 --> 00:05:52,180 se va încheia în curând. 90 00:05:53,490 --> 00:05:56,560 Trebuie să fii foarte surprins. 91 00:05:56,690 --> 00:05:58,140 Nu mai fi așa. 92 00:05:58,290 --> 00:06:00,810 Dacă acest caz se întâmplă din nou, 93 00:06:00,810 --> 00:06:02,810 Reputația școlii noastre va fi proastă. 94 00:06:02,810 --> 00:06:04,720 Dacă se întâmplă asta, 95 00:06:04,720 --> 00:06:06,610 Cine va suferi? 96 00:06:06,630 --> 00:06:07,980 Trebuie să fie studenții, nu? 97 00:06:09,760 --> 00:06:11,760 În plus, dacă studentul are antecedente penale, 98 00:06:11,760 --> 00:06:13,840 Le va fi greu să intre la facultate. 99 00:06:14,010 --> 00:06:16,830 Și asta le va îngreuna viața. 100 00:06:17,740 --> 00:06:18,940 Lee Seonsaeng, 101 00:06:18,940 --> 00:06:21,400 Toate de dragul lor. 102 00:06:21,410 --> 00:06:22,680 De dragul elevilor noștri. 103 00:06:28,320 --> 00:06:29,690 El niciodată... 104 00:06:30,470 --> 00:06:32,120 ... vezi chipul tatălui său? 105 00:06:32,670 --> 00:06:33,650 Da. 106 00:06:34,030 --> 00:06:35,180 Dar, 107 00:06:35,180 --> 00:06:36,580 Tatăl său nu vorbea mult 108 00:06:36,580 --> 00:06:38,690 Așa că am decis să mă întorc. 109 00:06:39,810 --> 00:06:42,080 Te voi contacta când ajung în Coreea. 110 00:06:42,490 --> 00:06:44,520 Ai putea să-l suni, 111 00:06:44,850 --> 00:06:46,200 De ce să te deranjezi să mergi acolo? 112 00:06:47,010 --> 00:06:48,030 Acesta este rezultatul? 113 00:06:49,130 --> 00:06:51,280 Ce putem face dacă tatăl nu-ți pasă de el? 114 00:06:51,580 --> 00:06:52,690 Doamne. 115 00:06:52,690 --> 00:06:53,840 Nu-l învinovățesc. 116 00:06:54,690 --> 00:06:55,490 Cu toate acestea, 117 00:06:55,490 --> 00:06:58,780 Acest caz va fi delegat unei alte echipe. 118 00:07:07,470 --> 00:07:09,320 La naiba. Am ajuns până aici. 119 00:07:57,890 --> 00:07:59,230 Vrei să mori? 120 00:08:18,580 --> 00:08:20,630 Se dovedește că ești foarte slab. 121 00:08:24,490 --> 00:08:26,410 Crezi că dacă mori mai târziu... 122 00:08:27,410 --> 00:08:29,440 ...vei trăi o altă viață? 123 00:08:31,640 --> 00:08:32,940 Nu te batjocoresc. 124 00:08:33,690 --> 00:08:35,040 Așa cum fac oamenii. 125 00:08:37,610 --> 00:08:39,740 Numele meu este Kang Il Young. Consiliere Consiliere Profesor. 126 00:08:39,740 --> 00:08:40,520 Tu? 127 00:08:43,720 --> 00:08:45,270 Dacă nu vrei să vorbești, 128 00:08:45,270 --> 00:08:46,760 Trebuie să vorbesc? 129 00:08:48,930 --> 00:08:51,600 Numele tău este Yoo Soo Yoon. 16 ani. 130 00:08:53,850 --> 00:08:55,450 Poate, 131 00:08:55,450 --> 00:08:57,320 Ai putea muri... 132 00:08:57,870 --> 00:08:59,830 ...înainte de 17 ani. 133 00:09:03,340 --> 00:09:05,780 Fruntea ta este foarte frumoasa. 134 00:09:06,920 --> 00:09:10,320 Păcat dacă tot te rănești. 135 00:09:16,850 --> 00:09:19,040 Sunt aici din cauza poliției nu am putut rezolva. 136 00:09:19,740 --> 00:09:20,670 am auzit... 137 00:09:21,050 --> 00:09:22,490 ...ai fost hărțuit de prietenii tăi de școală. 138 00:09:22,920 --> 00:09:24,320 De când s-a întâmplat asta? 139 00:09:24,610 --> 00:09:26,760 Ai fost dus des la munte? 140 00:09:27,160 --> 00:09:28,270 Sau este prima dată? 141 00:09:31,050 --> 00:09:32,230 Nici o problemă. 142 00:09:33,010 --> 00:09:34,780 Totul este clar. 143 00:09:36,360 --> 00:09:37,540 Bătut, 144 00:09:38,030 --> 00:09:39,830 târându-se pe pământ, 145 00:09:41,010 --> 00:09:42,250 Bătut din nou. 146 00:09:44,930 --> 00:09:48,540 Cu siguranță au râs când te-am văzut cerând ajutor. 147 00:09:49,630 --> 00:09:51,070 De fapt, 148 00:09:51,070 --> 00:09:52,870 Chiar și ți-au scos hainele. 149 00:09:52,870 --> 00:09:53,800 Merge! 150 00:09:55,090 --> 00:09:56,050 În sfârșit ai vorbit. 151 00:09:56,050 --> 00:09:57,580 Am zis mergi! 152 00:09:59,690 --> 00:10:00,780 Merge! 153 00:10:10,760 --> 00:10:12,030 Nu muri. 154 00:10:18,530 --> 00:10:19,480 Așteptați-mă. 155 00:10:20,520 --> 00:10:21,580 Mă voi întoarce. 156 00:11:46,050 --> 00:11:47,380 Nu muri. 157 00:11:48,360 --> 00:11:49,450 Așteaptă-mă. 158 00:11:50,430 --> 00:11:51,610 Mă întorc. 159 00:12:12,180 --> 00:12:13,230 esti bine. 160 00:12:35,180 --> 00:12:36,680 Am crezut că mori. 161 00:12:40,360 --> 00:12:42,030 nu am crezut, 162 00:12:43,070 --> 00:12:44,560 Si tu esti puternica. 163 00:12:52,380 --> 00:12:53,320 Am cumpărat asta. 164 00:12:54,610 --> 00:12:56,640 Cred că ai nevoie. 165 00:13:06,180 --> 00:13:09,050 Daca as fi in locul tau, stânjenit de moarte. 166 00:13:12,830 --> 00:13:15,190 Să ne comportăm până când ești transferat. 167 00:13:16,810 --> 00:13:19,070 Nu face lucruri care nu sunt importante... 168 00:13:19,070 --> 00:13:20,680 ...cum ar fi rapoartele de violență. 169 00:13:28,650 --> 00:13:30,800 L-am auzit pe tatăl tău vorbind cu poliția, 170 00:13:31,730 --> 00:13:33,630 Că nu-i pasă de tine. 171 00:13:39,530 --> 00:13:41,160 De ce nu mori? 172 00:13:44,210 --> 00:13:45,640 Ți-ai schimbat hainele. 173 00:13:50,610 --> 00:13:52,160 Fă-te bine curând, Soo Yoon. 174 00:14:18,850 --> 00:14:19,920 Gata? 175 00:14:56,490 --> 00:14:58,850 Dacă ți-e frică să fii singur, te voi insoti... 176 00:15:20,720 --> 00:15:22,240 De ce te comporți așa? 177 00:15:24,210 --> 00:15:26,430 cred ca ai nevoie... 178 00:15:27,380 --> 00:15:28,320 eu. 179 00:15:28,320 --> 00:15:29,630 Dacă nu? 180 00:15:35,720 --> 00:15:36,490 Este adevărat? 181 00:16:44,120 --> 00:16:45,030 Asta... 182 00:17:19,450 --> 00:17:20,580 Doamne! 183 00:17:20,960 --> 00:17:21,960 Ce naiba! 184 00:17:38,920 --> 00:17:39,920 La ce te uiți? 185 00:17:41,890 --> 00:17:42,940 Yoo Jung Yoon. 186 00:17:50,010 --> 00:17:51,070 Tu... 187 00:17:52,650 --> 00:17:54,120 ...se dovedește că este încă în viață. 188 00:17:55,720 --> 00:17:57,010 Ce este!? 189 00:17:57,030 --> 00:17:58,210 Kim Jung Hee... 190 00:18:03,520 --> 00:18:04,690 nu? 191 00:18:06,630 --> 00:18:07,830 Numele mamei noastre? 192 00:18:12,410 --> 00:18:14,380 Casa este acolo. 193 00:18:16,210 --> 00:18:18,740 Sunt Soo Yoon. 194 00:18:20,630 --> 00:18:22,740 Nu-mi pasă. Dispari. 195 00:18:35,340 --> 00:18:36,610 Suntem gemeni. 196 00:18:37,610 --> 00:18:39,070 Mama... 197 00:18:40,180 --> 00:18:42,090 ...nu stiam ca sunt insarcinata... 198 00:18:42,870 --> 00:18:44,450 ... când a divorțat de tatăl său. 199 00:18:47,890 --> 00:18:49,870 cred ca... 200 00:18:50,560 --> 00:18:52,630 ...ne poate sprijini. 201 00:18:53,670 --> 00:18:54,610 Dar, 202 00:18:56,160 --> 00:18:57,880 Când aveam 4 ani, 203 00:18:59,360 --> 00:19:01,250 M-a dus la tatăl meu. 204 00:19:20,010 --> 00:19:26,490 Cred că îi este greu să ne susțină pe amândoi. Am înțeles. 205 00:19:28,850 --> 00:19:31,250 După ce am aflat că mama a murit, 206 00:19:32,760 --> 00:19:34,800 Încerc să-mi găsesc geamănul, 207 00:19:36,540 --> 00:19:37,690 Dar el... 208 00:19:40,230 --> 00:19:41,690 ... tocmai a dispărut... 209 00:19:42,690 --> 00:19:43,890 ...pe lumea asta. 210 00:20:32,810 --> 00:20:33,940 Foarte interesant. 211 00:20:35,560 --> 00:20:36,810 Yoo Jung Yoon. 212 00:20:38,540 --> 00:20:39,470 Corect? 213 00:20:41,810 --> 00:20:42,870 Ești ofițer de poliție? 214 00:20:42,870 --> 00:20:43,580 De ce? 215 00:20:44,140 --> 00:20:45,890 Ai făcut ceva greșit? 216 00:20:47,940 --> 00:20:48,960 Bună durere. 217 00:20:49,520 --> 00:20:50,960 Dispari. 218 00:20:51,410 --> 00:20:53,140 Sunt profesor de orientare și consiliere. 219 00:20:53,830 --> 00:20:55,450 Și el este geamănul tău. 220 00:20:56,430 --> 00:20:57,470 Știi, nu? 221 00:20:57,670 --> 00:20:58,990 În ceea ce privește Soo Yoon, 222 00:20:59,710 --> 00:21:00,630 I s-a întâmplat ceva. 223 00:21:00,630 --> 00:21:01,830 Atunci ce vrei? 224 00:21:01,830 --> 00:21:04,090 Vreau să mă ajuți. 225 00:21:06,340 --> 00:21:08,380 Despre ce vorbește această persoană? 226 00:21:08,930 --> 00:21:11,830 A fost agresat aproape până la moarte. 227 00:21:13,340 --> 00:21:16,120 Doar ajută-l și intreaba ce s-a intamplat. 228 00:21:16,120 --> 00:21:17,450 Ai spus că ești profesor de orientare și consiliere? 229 00:21:17,450 --> 00:21:19,320 O faci pentru a fi plătit. 230 00:21:20,670 --> 00:21:21,830 Corecta. 231 00:21:21,830 --> 00:21:23,730 Ar fi trebuit să-l ajut. 232 00:21:23,730 --> 00:21:24,540 Dar, 233 00:21:24,980 --> 00:21:26,890 Nu pot face nimic. 234 00:21:27,490 --> 00:21:28,830 Numai tu poți. 235 00:21:29,380 --> 00:21:32,720 Nu-mi pasă orice s-ar întâmpla. 236 00:21:32,850 --> 00:21:34,230 Auzi povestea? 237 00:21:34,230 --> 00:21:36,780 Înainte să-mi spui, deja râdeam. 238 00:21:36,780 --> 00:21:40,890 Oamenii pe care i-a lăsat în urmă încă trăiesc fără ea. 239 00:21:40,890 --> 00:21:43,670 Asta am invatat in viata mea. 240 00:21:44,940 --> 00:21:47,400 Școala nu învață nimic. 241 00:21:47,590 --> 00:21:48,770 Prin urmare, 242 00:21:49,590 --> 00:21:51,890 Vreau să-l înveți. 243 00:21:51,890 --> 00:21:53,760 Învață ce sunt speranțe rupte. 244 00:22:09,180 --> 00:22:10,380 Am fost în poziţia lui. 245 00:22:10,380 --> 00:22:13,450 În aceeași poziție cu Soo Yoon. 246 00:22:14,380 --> 00:22:15,690 Am fost hărțuit. 247 00:22:18,520 --> 00:22:21,410 Au trecut 10 ani, si inca foarte clar. 248 00:22:22,250 --> 00:22:24,150 răni adevărate, 249 00:22:24,850 --> 00:22:27,740 Apoi s-a transformat într-o rană falsă. 250 00:22:28,290 --> 00:22:30,140 sufăr atât de mult, 251 00:22:30,960 --> 00:22:33,070 Dar trebuie să-i iert. 252 00:22:34,470 --> 00:22:35,580 Atunci rana mea... 253 00:22:36,120 --> 00:22:37,410 Cine vindecă? 254 00:22:41,230 --> 00:22:42,690 sunt surprins, 255 00:22:43,350 --> 00:22:45,050 Am trecut prin asta. 256 00:22:47,250 --> 00:22:48,430 A fi hărțuit neputincios... 257 00:22:48,430 --> 00:22:50,390 ... și arătați-o părinților... 258 00:22:50,390 --> 00:22:51,730 Chiar și... 259 00:22:52,790 --> 00:22:55,950 ... Cred că asta e vina mea. 260 00:22:57,090 --> 00:22:58,410 S-a terminat? 261 00:22:59,410 --> 00:23:01,520 Când l-am văzut pe Soo Yoon, mi-am dat seama. 262 00:23:02,690 --> 00:23:05,720 Lumea nu se va schimba. 263 00:23:06,140 --> 00:23:09,120 Vreau să o țină așa cum o fac eu. 264 00:23:10,690 --> 00:23:12,630 Ce tragic. 265 00:23:16,490 --> 00:23:18,160 Dar, ce zici de asta? 266 00:23:19,670 --> 00:23:22,120 Nu am fost niciodată în această poziție. 267 00:23:25,210 --> 00:23:26,830 E ceva în buzunar. 268 00:23:27,760 --> 00:23:30,070 Trebuie să fi fost surprins de CCTV. 269 00:23:30,760 --> 00:23:32,070 Cum stă treaba? 270 00:23:34,070 --> 00:23:36,200 Negociez cât vreau eu. 271 00:23:36,430 --> 00:23:38,010 Ai nevoie de bani, nu? 272 00:23:43,520 --> 00:23:46,430 Ești o femeie atrăgătoare. 273 00:23:46,430 --> 00:23:49,210 Sunt doar de gardă ca să nu mă trădezi. 274 00:23:50,070 --> 00:23:51,210 Urmați-mă. 275 00:24:11,070 --> 00:24:13,030 Locuiești singur? 276 00:24:13,870 --> 00:24:15,090 Nebun. 277 00:24:15,360 --> 00:24:18,690 Ce se întâmplă dacă în timp ce tu... 278 00:24:19,140 --> 00:24:20,720 ... trăiesc împreună? 279 00:24:22,890 --> 00:24:23,690 Hei. 280 00:24:24,180 --> 00:24:25,380 Nu-mi place. 281 00:24:25,540 --> 00:24:27,870 În acest caz, am mai rămas trei. 282 00:24:29,090 --> 00:24:31,650 Trebuie să fiu martor la acest plan. 283 00:24:32,760 --> 00:24:33,760 Plan? 284 00:24:36,160 --> 00:24:37,720 Oh, nu ştiu. 285 00:24:38,160 --> 00:24:41,050 Dar, de ce să rămân cu elevii care sunt hărțuiți? 286 00:24:43,740 --> 00:24:44,760 Hei, prostule. 287 00:24:46,210 --> 00:24:47,760 Daca nu te poti schimba, 288 00:24:47,760 --> 00:24:49,120 Ce zici să schimbăm pozițiile? 289 00:24:50,320 --> 00:24:51,540 Așa trăiești. 290 00:24:54,720 --> 00:24:55,690 Schimbați pozițiile. 291 00:25:07,360 --> 00:25:10,250 Acesta este planul meu. 292 00:25:21,650 --> 00:25:24,010 Ghinionist! Ești atât de enervant! 293 00:25:24,030 --> 00:25:25,920 Acest lucru este doar temporar. 294 00:25:26,010 --> 00:25:27,410 Vrei să merg la școală, 295 00:25:27,430 --> 00:25:29,880 Purtați o uniformă ca un idiot? 296 00:25:30,430 --> 00:25:31,780 Dar el? 297 00:25:32,410 --> 00:25:33,780 Să furi o motocicletă ca mine? 298 00:25:33,780 --> 00:25:35,560 El va fi transferat. 299 00:25:35,560 --> 00:25:36,340 Dar, 300 00:25:37,140 --> 00:25:38,210 Inainte de asta, 301 00:25:38,430 --> 00:25:40,070 Vreau să te răzbuni. 302 00:25:40,070 --> 00:25:43,320 De ce ar trebui să fiu implicat? 303 00:25:49,430 --> 00:25:50,540 Nu sunt interesat. 304 00:25:51,230 --> 00:25:52,210 Noroc. 305 00:25:52,470 --> 00:25:54,410 Femeie proastă bogată, 306 00:25:54,410 --> 00:25:55,990 Cu un profesor nebun. 307 00:26:19,540 --> 00:26:21,630 Despre ce vorbesc ei? 308 00:26:30,540 --> 00:26:31,430 Nu! 309 00:26:50,030 --> 00:26:51,030 tu esti asta? 310 00:26:56,940 --> 00:26:58,090 Ce este asta? 311 00:26:58,090 --> 00:26:59,760 Nu te-ai răzgândit? 312 00:27:03,540 --> 00:27:04,870 Uită-te la asta! 313 00:27:05,010 --> 00:27:06,320 Trebuie să vezi asta. 314 00:27:06,650 --> 00:27:07,720 Hei, uite. 315 00:27:07,720 --> 00:27:08,630 Nu vreau!? 316 00:27:08,630 --> 00:27:09,560 Am spus uite! 317 00:27:24,520 --> 00:27:26,400 Femeia asta care râde... 318 00:27:26,980 --> 00:27:28,360 ...unde pot sa-l gasesc? 319 00:27:29,960 --> 00:27:31,250 Dar la școală? 320 00:27:33,550 --> 00:27:45,150 =Subs indonezieni cumpărați de dvs de: @mjjangtion= 321 00:28:16,740 --> 00:28:18,580 Școala este în continuare aceeași. 322 00:28:21,160 --> 00:28:22,230 Hei, salut. 323 00:28:23,250 --> 00:28:25,090 Uită-te la acești telespectatori. 324 00:28:30,090 --> 00:28:31,340 De ce el? 325 00:28:46,540 --> 00:28:47,470 Ce este asta? 326 00:28:47,780 --> 00:28:49,400 Mergi si tu la scoala. 327 00:28:50,250 --> 00:28:51,030 Hei. 328 00:28:51,210 --> 00:28:52,780 imi pare rau pentru tine. 329 00:28:56,050 --> 00:28:56,850 huh? 330 00:28:58,690 --> 00:29:00,180 Se uită la mine, nu? 331 00:29:02,090 --> 00:29:03,880 Mi-e frică. 332 00:29:04,120 --> 00:29:06,080 Ce amuzant! 333 00:29:09,160 --> 00:29:10,520 Porți uniforma pe care ți-am dat-o? 334 00:29:11,720 --> 00:29:12,630 Soo Yoon. 335 00:29:13,120 --> 00:29:14,960 Nu ai nicio rușine, nu-i așa? 336 00:29:17,540 --> 00:29:18,680 Dacă ai fi în locul lui? 337 00:29:18,690 --> 00:29:20,280 - Nu va! - Nu. 338 00:29:21,870 --> 00:29:23,320 Practic inutil. 339 00:29:23,320 --> 00:29:24,180 esti tu. 340 00:29:25,210 --> 00:29:25,650 Ce? 341 00:29:25,650 --> 00:29:27,120 Ai cumpărat asta? 342 00:29:32,690 --> 00:29:33,560 Corecta. 343 00:29:35,410 --> 00:29:36,960 Aceasta este și vocea ta. 344 00:29:45,340 --> 00:29:46,580 Cum îndrăznești! 345 00:29:46,940 --> 00:29:48,430 Încearcă să râzi din nou. 346 00:29:48,740 --> 00:29:49,810 Similar, nu? 347 00:29:49,850 --> 00:29:51,830 Cum îndrăznești?! 348 00:30:02,780 --> 00:30:04,980 Felul în care râzi este uimitor. 349 00:30:09,580 --> 00:30:11,940 Dă drumul! Am zis să plece! 350 00:30:17,340 --> 00:30:19,410 La naiba cu felul tău de a râde! 351 00:30:20,540 --> 00:30:22,940 Râsul tău a venit de la mama ta? 352 00:30:22,940 --> 00:30:24,490 Sau de la tatăl tău? 353 00:30:28,580 --> 00:30:29,720 ce faci!? 354 00:30:37,230 --> 00:30:38,180 Yoo Soo Yoon. 355 00:30:39,320 --> 00:30:40,880 ce faci? 356 00:30:40,890 --> 00:30:42,090 Yoo Soo Yoon. 357 00:30:43,830 --> 00:30:45,090 Yoo Soo Yoon. 358 00:30:47,580 --> 00:30:48,850 Așa pare. 359 00:30:48,850 --> 00:30:50,920 Ce trebuie să fac? 360 00:30:57,380 --> 00:30:58,470 Prea târziu, nu? 361 00:31:00,450 --> 00:31:01,210 Ce? 362 00:31:01,430 --> 00:31:03,740 Te gândești și la acțiunile tale. 363 00:31:04,520 --> 00:31:05,890 Ca ce s-a întâmplat mai devreme. 364 00:31:06,340 --> 00:31:07,630 Odată... 365 00:31:08,410 --> 00:31:09,430 De trei ori? 366 00:31:09,430 --> 00:31:11,180 Ce ai spus, cățea!? 367 00:31:11,180 --> 00:31:12,360 În viitor, va fi de cinci ori. 368 00:31:12,360 --> 00:31:16,340 Mă poți răsplăti pe drumul spre munte. 369 00:31:17,320 --> 00:31:19,340 Aici, Aici. 370 00:31:19,340 --> 00:31:20,230 Și aici. 371 00:31:20,230 --> 00:31:21,430 Suficient. 372 00:31:39,720 --> 00:31:41,120 Cine ți-a spus să ieși? 373 00:31:41,450 --> 00:31:42,490 Fată obraznică! 374 00:31:42,670 --> 00:31:44,030 Doamne! 375 00:31:44,650 --> 00:31:47,560 Pe cine numești obraznic? 376 00:31:49,180 --> 00:31:50,270 Știu. 377 00:31:51,720 --> 00:31:53,670 E greu să fii profesor. 378 00:31:56,830 --> 00:32:00,010 Doar faci totul este conform comandei. 379 00:32:02,270 --> 00:32:04,380 Crezi că totul se va rezolva? 380 00:32:05,610 --> 00:32:08,140 Nu se va întâmpla în a doua zi sau două. 381 00:32:10,340 --> 00:32:13,870 Cum crezi că se simte Yoo Soo Yoon? 382 00:32:14,450 --> 00:32:17,090 Dacă el permite toate acestea, 383 00:32:17,090 --> 00:32:18,670 Crezi că se va face bine? 384 00:32:18,670 --> 00:32:19,960 nu mergi? 385 00:32:19,960 --> 00:32:22,120 Dacă aș fi lacheul, 386 00:32:23,140 --> 00:32:25,140 Nu vreau să fiu tratată cu ușurință. 387 00:32:25,140 --> 00:32:27,830 Oamenii își determină propriile vieți. 388 00:32:29,720 --> 00:32:31,580 Asta am vrut să spun. 389 00:32:32,850 --> 00:32:34,010 Înțelegi? 390 00:32:53,780 --> 00:32:54,580 Hei, prostule. 391 00:33:02,140 --> 00:33:03,050 Cadou pentru tine. 392 00:33:16,580 --> 00:33:19,960 Dă drumul! Am spus să las! 393 00:33:23,050 --> 00:33:25,200 La naiba cum râzi! 394 00:33:25,890 --> 00:33:28,230 Râsul tău a venit de la mama ta? 395 00:33:28,230 --> 00:33:29,760 Sau de la tatăl tău? 396 00:33:52,630 --> 00:33:54,250 L-ai sugrumat... 397 00:33:56,030 --> 00:33:57,610 ...si inregistreaza-l? 398 00:34:00,490 --> 00:34:01,600 L-ai văzut? 399 00:34:03,230 --> 00:34:04,890 Doar glumesc. 400 00:34:06,160 --> 00:34:08,180 Nu asta vrei? 401 00:34:10,850 --> 00:34:12,140 Să lămurim doar. 402 00:34:14,180 --> 00:34:17,740 A fi impulsiv nu funcționează, nu? 403 00:34:18,610 --> 00:34:19,890 Atunci ce vrei? 404 00:34:20,960 --> 00:34:23,520 Dacă lanțul de câine este îndepărtat, poate mușca oamenii. 405 00:34:23,520 --> 00:34:24,430 Fă ce vrei. 406 00:34:24,430 --> 00:34:25,430 Dar, 407 00:34:27,120 --> 00:34:28,740 Nu-l lăsa pe Soo Yoon să fie rănit. 408 00:34:29,490 --> 00:34:31,270 Pentru că ești diferit. 409 00:34:32,780 --> 00:34:34,470 Ce prostie este asta! 410 00:34:37,490 --> 00:34:39,490 Cum rămâne cu procesul de transfer? 411 00:34:39,890 --> 00:34:42,180 Nu aș putea continua să merg la școală. 412 00:34:43,450 --> 00:34:46,180 Astăzi este cu adevărat distractiv. 413 00:34:46,580 --> 00:34:48,830 Nu știu ce incident am făcut, 414 00:34:48,830 --> 00:34:50,940 Toată lumea crede că sunt proastă. 415 00:34:50,940 --> 00:34:51,940 Jung Yoon. 416 00:34:53,050 --> 00:34:55,430 Nu este greu să lovești oamenii. 417 00:34:55,430 --> 00:34:56,210 Dar, 418 00:34:57,720 --> 00:35:00,070 Ce s-a întâmplat după aceea este greu de iertat. 419 00:35:01,540 --> 00:35:03,050 Cât de naiv. 420 00:35:03,610 --> 00:35:05,690 Dacă își recunosc greșeala, 421 00:35:05,690 --> 00:35:07,850 Poate Soo Yoon se poate întoarce. 422 00:35:07,850 --> 00:35:10,050 Trebuie doar să stai pana se intampla asta. 423 00:35:10,760 --> 00:35:12,430 Tu ești înlocuitorul lui. 424 00:35:13,360 --> 00:35:15,480 Și, de asemenea, Soo Yoon... 425 00:35:17,450 --> 00:35:19,800 ... nu va lăsa asta să dureze. 426 00:35:21,430 --> 00:35:23,410 El este mai puternic decât tine. 427 00:36:13,760 --> 00:36:15,470 Un moment. Trage pe dreapta. 428 00:36:15,920 --> 00:36:16,850 Bine. 429 00:36:21,870 --> 00:36:23,740 Yoo Soo Yoon. 430 00:36:26,810 --> 00:36:27,690 Ah... 431 00:36:27,690 --> 00:36:28,870 Cam asta... 432 00:36:28,870 --> 00:36:30,360 Nu mă cunoști? 433 00:36:32,190 --> 00:36:33,630 Sunt polițist. 434 00:36:33,930 --> 00:36:35,530 Ne-am întâlnit la spital. 435 00:36:37,990 --> 00:36:40,690 Ai început școala? 436 00:36:41,050 --> 00:36:42,070 Nicio problemă, nu? 437 00:36:42,070 --> 00:36:43,070 Nu există. 438 00:36:43,790 --> 00:36:44,610 Aşa. 439 00:36:45,870 --> 00:36:47,570 Ai început să vorbești. 440 00:36:48,470 --> 00:36:49,790 Ești fascinat? 441 00:36:49,790 --> 00:36:51,450 Nu asta vreau să spun. 442 00:36:51,450 --> 00:36:52,670 Sunt doar recunoscător. 443 00:36:54,330 --> 00:36:55,690 Ai schimbat cursurile? 444 00:36:59,190 --> 00:36:59,890 Ah... 445 00:37:00,410 --> 00:37:02,760 Despre ce vorbesc? 446 00:37:03,930 --> 00:37:05,930 Daca nu te superi, 447 00:37:05,930 --> 00:37:07,770 O sa vorbesc cu scoala... 448 00:37:07,770 --> 00:37:08,790 Uită de asta. 449 00:37:09,870 --> 00:37:11,010 Care este rostul? 450 00:37:12,350 --> 00:37:12,990 Ah, înțeleg. 451 00:37:14,010 --> 00:37:15,890 Dacă se întâmplă ceva, 452 00:37:15,890 --> 00:37:18,210 Nu uitați să mă contactați. 453 00:37:18,210 --> 00:37:19,350 Numărul meu este în continuare același. 454 00:37:19,850 --> 00:37:22,170 Mai ai cartea mea de vizită, nu? 455 00:37:27,810 --> 00:37:28,970 Se pare că a dispărut. 456 00:37:41,790 --> 00:37:42,590 Soo Yoon. 457 00:37:45,190 --> 00:37:46,590 Cine te poate ajuta... 458 00:37:47,170 --> 00:37:49,530 Doar adulți Nu uita asta. 459 00:37:58,330 --> 00:38:00,130 Cine te poate ajuta... 460 00:38:00,130 --> 00:38:02,130 Doar adulți. 461 00:38:04,550 --> 00:38:05,850 Îmi place să fiu adult. 462 00:38:07,590 --> 00:38:10,270 Există două tipuri de adulți în această lume. 463 00:38:10,530 --> 00:38:14,110 Adulti prosti dar fii amabil. 464 00:38:17,230 --> 00:38:19,270 Și adulți nebuni... 465 00:38:20,270 --> 00:38:22,670 ... care ar putea schimba lumea. 466 00:38:24,310 --> 00:38:25,080 Adulti... 467 00:38:28,070 --> 00:38:29,270 Hei, prostule. 468 00:38:30,110 --> 00:38:32,360 Distreaza-te cu banii tai. 469 00:38:32,370 --> 00:38:34,530 De ce traiesti asa? 470 00:38:40,110 --> 00:38:42,130 L-am cumpărat pentru tine. Cadou. 471 00:38:44,090 --> 00:38:45,010 Ziua noastră de naștere. 472 00:38:53,630 --> 00:38:54,630 Doamne. 473 00:38:54,970 --> 00:38:56,400 Ar trebui să fie așa? 474 00:38:58,850 --> 00:39:02,440 Nu pot să-ți fac un cadou. 475 00:39:03,310 --> 00:39:04,570 Și de asemenea, 476 00:39:06,290 --> 00:39:09,030 Nu sărbătoresc niciodată zile de naștere. 477 00:39:31,950 --> 00:39:33,530 Mi-e dor de mama. 478 00:39:35,510 --> 00:39:36,330 Milă. 479 00:39:37,470 --> 00:39:39,290 De ce m-am născut? 480 00:39:42,490 --> 00:39:44,050 ma simt gelos... 481 00:39:44,950 --> 00:39:46,450 ...tu locuiesti cu el. 482 00:39:47,170 --> 00:39:47,990 Hei. 483 00:39:47,990 --> 00:39:50,790 Nu ai trăit niciodată în sărăcie. 484 00:39:50,790 --> 00:39:52,250 Locuiești acasă așa, 485 00:39:52,250 --> 00:39:54,850 Nu trebuie să lucrezi. Fii recunoscător. 486 00:39:55,930 --> 00:39:57,520 Încearcă să te gândești la asta, 487 00:39:57,890 --> 00:39:58,850 În trecut, 488 00:39:58,850 --> 00:40:00,750 Nu ești tu o las pe mama sa plece prima? 489 00:40:04,450 --> 00:40:05,070 Ghinionist. 490 00:40:07,190 --> 00:40:08,890 injuri? 491 00:40:09,710 --> 00:40:11,070 Foarte amuzant. 492 00:40:12,650 --> 00:40:13,970 Crezi că ceea ce ai făcut a fost amuzant? 493 00:40:15,410 --> 00:40:17,530 Ești exact ca mine, 494 00:40:17,870 --> 00:40:19,330 Nu suntem compatibili? 495 00:40:20,950 --> 00:40:23,610 Cum poți să spui că suntem la fel? 496 00:40:24,690 --> 00:40:26,650 Doar tu ești, prostule. 497 00:40:27,190 --> 00:40:29,310 Hei, încetează deja. Doar mănâncă. 498 00:40:35,210 --> 00:40:36,110 Acesta este delicios. 499 00:41:00,710 --> 00:41:03,390 Pot să mă întâlnesc cu mama dacă mor? 500 00:41:04,790 --> 00:41:06,010 Dacă mori, 501 00:41:07,330 --> 00:41:08,430 Totul sa terminat. 502 00:41:08,790 --> 00:41:09,890 Fara regrete. 503 00:41:12,850 --> 00:41:15,610 Eram confuz de ce mă băteau. 504 00:41:16,450 --> 00:41:18,830 Mă vor urî de moarte. 505 00:41:21,070 --> 00:41:22,670 Chiar dacă există un motiv, 506 00:41:22,670 --> 00:41:24,330 Sunt gata să accept. 507 00:41:24,330 --> 00:41:25,190 Dar, 508 00:41:27,410 --> 00:41:28,690 Care este motivul? 509 00:41:29,710 --> 00:41:30,730 Soo Yoon. 510 00:41:33,430 --> 00:41:35,430 Toate acestea sunt greșite. 511 00:41:35,430 --> 00:41:36,870 Nu este nevoie de un motiv pentru asta. 512 00:41:37,530 --> 00:41:38,770 În ceea ce privește Jung Yoon, 513 00:41:40,950 --> 00:41:44,640 Seamănă mai mult cu mama. 514 00:41:45,830 --> 00:41:47,150 Chiar dacă nu și-a dat seama. 515 00:41:50,810 --> 00:41:51,910 Cine ştie. 516 00:41:53,030 --> 00:41:54,370 Dupa parerea mea, 517 00:41:56,290 --> 00:41:58,210 Numai tu ești real. 518 00:41:59,870 --> 00:42:00,970 Știu. 519 00:42:04,090 --> 00:42:06,030 L-am privit bine. 520 00:42:07,350 --> 00:42:11,360 Dacă aș fi mai mult ca mama, 521 00:42:13,110 --> 00:42:15,830 Mama nu putea să mă părăsească. 522 00:42:18,450 --> 00:42:20,230 Asta s-ar putea întâmpla. 523 00:42:21,670 --> 00:42:22,690 Dar... 524 00:42:24,610 --> 00:42:26,110 Mama ta... 525 00:42:26,930 --> 00:42:29,390 ...te-ar putea părăsi pentru că am mai multă încredere în tine. 526 00:42:31,570 --> 00:42:33,850 Chiar dacă nu este lângă tine, 527 00:42:33,850 --> 00:42:35,970 El este sigur că poți supraviețui. 528 00:42:36,770 --> 00:42:39,670 Și deveniți mai puternici. 529 00:42:45,410 --> 00:42:47,110 La fel ca tine, 530 00:42:47,650 --> 00:42:49,790 Pot fi adult? 531 00:42:52,770 --> 00:42:54,850 Chiar vreau să-i iert. 532 00:42:57,750 --> 00:42:58,730 eu... 533 00:43:00,490 --> 00:43:01,770 ...cu încăpăţânarea mea. 534 00:43:58,410 --> 00:44:00,730 Nu știam că s-a întors. 535 00:44:00,730 --> 00:44:02,350 Am fost si noi surprinsi. 536 00:44:02,350 --> 00:44:03,810 El este și mai stabil. 537 00:44:03,810 --> 00:44:06,690 Îmi pare rău că nu ți-am spus. 538 00:44:07,470 --> 00:44:08,610 Iartă-mă. 539 00:44:08,790 --> 00:44:10,610 Dacă târfa aia... 540 00:44:10,610 --> 00:44:12,770 ... să te răzbune? 541 00:44:12,770 --> 00:44:14,990 Nu se va întâmpla. 542 00:44:15,330 --> 00:44:16,830 Nu trebuie să vă faceți griji. 543 00:44:16,830 --> 00:44:18,390 O să am grijă de asta. 544 00:44:18,390 --> 00:44:19,570 oricum, 545 00:44:20,750 --> 00:44:23,070 Fă-o fără niciun fel de tam-tam. 546 00:44:23,690 --> 00:44:27,290 Soo Yoon va fi transferat în curând. 547 00:45:35,850 --> 00:45:36,810 Yoo Soo Yoon! 548 00:45:39,050 --> 00:45:40,950 Ce s-a întâmplat? Soo Yoon! 549 00:45:49,830 --> 00:45:51,110 Ești bine, Soo Yoon? 550 00:45:51,850 --> 00:45:53,590 Nu ai greșit cu nimic. 551 00:46:00,750 --> 00:46:02,070 Îți aduc ceva de băut. 552 00:46:11,050 --> 00:46:13,130 Ți-am spus asta nu va funcționa. 553 00:46:24,550 --> 00:46:35,150 =Subs indonezieni cumpărați de dvs de: @mjjangtion= 554 00:46:52,450 --> 00:46:55,530 Despre acest videoclip, Părinții tăi l-au văzut? 555 00:46:55,770 --> 00:46:57,810 Poliție, Seonsaengnim? 556 00:46:57,810 --> 00:46:59,560 Ce om nebun?! ce vrei?! 557 00:47:00,060 --> 00:47:00,730 = Yoo Soo Yoon = 558 00:47:03,650 --> 00:47:05,570 - Hei... - Nu vorbi prea mult, vino aici. 559 00:47:05,570 --> 00:47:07,720 Sau îți trimit acest videoclip. 560 00:47:07,720 --> 00:47:08,390 parintii tai, 561 00:47:08,390 --> 00:47:09,050 Seonsaeng, 562 00:47:09,050 --> 00:47:09,910 politie, 563 00:47:09,910 --> 00:47:11,950 Mai ales pentru marea ta mamă. 564 00:47:11,950 --> 00:47:14,890 Pot trimite asta și la posturile TV. 565 00:47:17,130 --> 00:47:18,190 Interesant, nu? 566 00:47:24,090 --> 00:47:26,250 Găsiți această femeie moartă. 567 00:47:27,240 --> 00:47:28,730 = Mama = 568 00:47:37,030 --> 00:47:37,850 Cum? 569 00:47:38,590 --> 00:47:39,950 Ce a spus mama ta? 570 00:47:40,690 --> 00:47:42,470 Nu am nimic de pierdut 571 00:47:59,410 --> 00:48:00,770 Te voi omorî. 572 00:48:07,130 --> 00:48:09,090 Ghinionist. Unde este el? 573 00:48:45,850 --> 00:48:47,710 Chiar ai venit. 574 00:48:48,390 --> 00:48:49,750 Știi unde este asta? 575 00:48:54,950 --> 00:48:57,070 Cum ai găsit acest loc? 576 00:49:04,150 --> 00:49:05,210 Locul potrivit. 577 00:49:06,890 --> 00:49:07,990 nimeni, 578 00:49:08,890 --> 00:49:10,270 Fara CCTV, 579 00:49:16,850 --> 00:49:18,370 Când adormi, 580 00:49:19,130 --> 00:49:20,650 Te înregistrez. 581 00:49:23,030 --> 00:49:25,160 Dacă răspândesc asta, 582 00:49:26,070 --> 00:49:27,600 Cum a răspuns publicul? 583 00:49:38,130 --> 00:49:38,730 Tu. 584 00:49:40,130 --> 00:49:41,330 Știi ce este asta? 585 00:49:45,150 --> 00:49:46,530 Aceasta, 586 00:49:48,970 --> 00:49:51,680 Doar o înghițitură este suficientă. 587 00:50:03,510 --> 00:50:06,080 E doar apă, cățea! 588 00:50:09,730 --> 00:50:11,610 Opreste-te. Care este problema ta? 589 00:50:13,450 --> 00:50:14,390 Opreste-te. 590 00:50:14,390 --> 00:50:15,330 Ce e în neregulă cu tine? 591 00:50:15,590 --> 00:50:16,670 De ce abia acum? 592 00:50:20,490 --> 00:50:22,280 De ce mi-ai făcut asta? 593 00:50:23,630 --> 00:50:24,790 Nu am făcut nimic rău. 594 00:50:48,650 --> 00:50:49,470 Cum? 595 00:50:50,670 --> 00:50:52,330 Crezi că și asta e apă? 596 00:50:55,250 --> 00:50:56,930 Lumea asta... 597 00:50:57,490 --> 00:50:58,790 ...pare transparent... 598 00:50:59,470 --> 00:51:01,330 ...ca apa. 599 00:51:03,050 --> 00:51:04,310 Deși diferite tipuri. 600 00:51:06,650 --> 00:51:08,090 Ești curios, nu? 601 00:51:18,490 --> 00:51:19,490 Lasă-mă să plec. 602 00:51:20,610 --> 00:51:22,570 gresesc! Iartă-mă! 603 00:51:24,570 --> 00:51:26,590 Nu-ți place asta! 604 00:51:27,570 --> 00:51:29,560 Doar glumesc. 605 00:51:32,620 --> 00:51:34,760 Ai făcut și asta. 606 00:51:36,530 --> 00:51:37,230 Noi... 607 00:51:38,370 --> 00:51:40,730 ...nu contează. 608 00:51:52,050 --> 00:51:53,210 Hai sa o facem asa... 609 00:51:55,890 --> 00:51:57,690 Îți voi da o șansă a scăpa. 610 00:52:01,110 --> 00:52:03,080 te voi urmări, 611 00:52:04,230 --> 00:52:05,770 Doar fugi. 612 00:52:08,970 --> 00:52:10,400 Daca reusesti, 613 00:52:10,410 --> 00:52:11,950 Voi șterge acest videoclip, 614 00:52:12,550 --> 00:52:14,450 Ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat. 615 00:52:15,310 --> 00:52:15,990 Cum? 616 00:52:19,210 --> 00:52:21,090 Dacă se întâmplă ceva, 617 00:52:21,790 --> 00:52:23,550 O să sun la 119 pentru tine. 618 00:52:28,990 --> 00:52:32,160 Chiar dacă nu o faci nu contează dacă trăiesc sau nu, 619 00:52:34,690 --> 00:52:36,430 Nu te voi omorî. 620 00:53:24,290 --> 00:53:25,290 Tu vii. 621 00:53:25,990 --> 00:53:27,650 De ce tocmai ai sosit? 622 00:53:28,670 --> 00:53:29,810 Acest lucru este foarte interesant. 623 00:53:31,690 --> 00:53:32,730 Nu fi așa. 624 00:53:33,510 --> 00:53:34,390 Vă rog! 625 00:53:36,750 --> 00:53:37,670 nu vreau. 626 00:53:41,850 --> 00:53:43,130 Ajutați-mă. 627 00:53:45,170 --> 00:53:46,010 Nu. 628 00:53:47,610 --> 00:53:51,110 Nu asta vreau. 629 00:53:55,210 --> 00:53:56,130 Nu! 630 00:53:57,350 --> 00:53:58,430 prost. 631 00:53:59,850 --> 00:54:02,230 Nu ti-ai dat seama inca dupa ce a facut? 632 00:54:13,050 --> 00:54:14,170 Ești surprins? 633 00:54:15,050 --> 00:54:16,270 Suntem gemeni? 634 00:54:20,790 --> 00:54:21,990 Uită-te la el, 635 00:54:23,310 --> 00:54:25,950 Suntem la fel, iar asta e mai bine. 636 00:54:25,950 --> 00:54:27,150 Să te încurce. 637 00:54:28,890 --> 00:54:29,950 Vă rog. 638 00:54:32,010 --> 00:54:33,150 Vă rog. 639 00:54:36,810 --> 00:54:38,010 Unde sunt politia? 640 00:54:51,870 --> 00:54:53,550 De acum ascultă-mă. 641 00:55:02,290 --> 00:55:03,330 Deci... 642 00:55:03,890 --> 00:55:06,270 Yoo Soo Yoon a făcut asta? 643 00:55:08,890 --> 00:55:09,450 Hei. 644 00:55:12,550 --> 00:55:14,450 Acesta nu a fost doar un accident. 645 00:55:14,450 --> 00:55:15,970 Părinții victimei l-au denunțat. 646 00:55:15,970 --> 00:55:17,510 Victima este tratată. 647 00:55:17,510 --> 00:55:18,530 Este acest lucru intenționat? 648 00:55:18,530 --> 00:55:20,530 Mâinile și picioarele victimei erau legate. 649 00:55:22,310 --> 00:55:25,170 Locația incidentului pe drumul spre munte, 650 00:55:25,170 --> 00:55:28,310 Nu existau martori la momentul incidentului. 651 00:55:30,770 --> 00:55:32,170 Foarte confuz. 652 00:55:41,790 --> 00:55:42,870 De ce ai făcut asta? 653 00:55:43,970 --> 00:55:45,920 Nu ești o fată rea. 654 00:55:47,810 --> 00:55:48,990 Ce s-a întâmplat? 655 00:56:06,670 --> 00:56:07,670 Doar oprește-l. 656 00:56:07,670 --> 00:56:08,230 Ce? 657 00:56:08,230 --> 00:56:11,010 Nu vom depune mărturie. 658 00:56:12,430 --> 00:56:13,350 Soo Yoon. 659 00:56:14,410 --> 00:56:16,730 Dacă alegi să taci, 660 00:56:16,730 --> 00:56:18,210 Nu are rost. 661 00:56:18,550 --> 00:56:20,110 În prezent, victima este... 662 00:56:20,110 --> 00:56:23,430 Concluzia ta, a fost o victimă, nu? 663 00:56:25,170 --> 00:56:27,550 Acest caz s-a mai întâmplat. 664 00:56:28,090 --> 00:56:29,070 Vă amintiți? 665 00:56:29,730 --> 00:56:31,810 Când victima este conștientă, o vom rezolva pașnic. 666 00:56:31,810 --> 00:56:34,890 Poate, cu o mică compensație. 667 00:56:34,890 --> 00:56:35,730 Compensare? 668 00:56:36,850 --> 00:56:37,990 Vrei să negociezi? 669 00:56:53,370 --> 00:56:55,240 Vă vom contacta din nou mai târziu. 670 00:57:01,970 --> 00:57:02,930 Te rog opriți-vă aici. 671 00:57:03,610 --> 00:57:05,510 Nu-l aduce pe Soo Yoon în necaz. 672 00:57:06,970 --> 00:57:07,800 Înţelege? 673 00:57:07,950 --> 00:57:09,670 Sunt foarte interesante. 674 00:57:11,270 --> 00:57:12,730 In acest fel, 675 00:57:13,610 --> 00:57:15,870 Un suspect ar putea fi o victimă, nu? 676 00:57:15,870 --> 00:57:17,090 Îți este milă de el? 677 00:57:17,550 --> 00:57:18,770 Sunt crud? 678 00:57:19,670 --> 00:57:21,380 Oamenii dobândesc bunul simț... 679 00:57:21,380 --> 00:57:24,140 ... când este sufocat, nu putea respira și aproape a murit. 680 00:57:24,770 --> 00:57:26,630 Vor realiza asta. 681 00:57:27,330 --> 00:57:29,780 Până când vederea i-a dispărut. 682 00:57:30,470 --> 00:57:32,350 Așa se simte să te sufoci. 683 00:57:36,970 --> 00:57:38,510 Presupun că am eșuat. 684 00:57:40,070 --> 00:57:41,830 Se va face bine, nu? 685 00:57:43,050 --> 00:57:44,610 El va zâmbi din nou. 686 00:57:47,750 --> 00:57:49,930 Așteptați-mă. Mergem împreună acasă. 687 00:58:01,770 --> 00:58:03,570 La naiba fată! 688 00:58:03,570 --> 00:58:04,830 Fată rea! 689 00:58:08,710 --> 00:58:09,490 Eomoni. 690 00:58:09,490 --> 00:58:11,890 - Încetează! - Nu o face! 691 00:58:11,890 --> 00:58:14,790 De ce ai fost eliberat? 692 00:58:16,470 --> 00:58:17,550 Ahjumma, 693 00:58:18,750 --> 00:58:19,650 Încearcă să râzi. 694 00:58:20,870 --> 00:58:21,510 Ce? 695 00:58:21,510 --> 00:58:25,750 Sunt curios cum râde copilul tău urmează cine. 696 00:58:26,170 --> 00:58:28,270 Este fericit că trăiește? prin rănirea altor oameni. 697 00:58:28,270 --> 00:58:30,470 Meriti sa mori. 698 00:58:30,470 --> 00:58:32,370 Ahjumma, totul se datorează fiului tău. 699 00:58:33,890 --> 00:58:35,310 L-am speriat doar. 700 00:58:35,310 --> 00:58:36,070 Dă drumul! 701 00:58:36,070 --> 00:58:37,690 El a început primul. 702 00:58:38,760 --> 00:58:40,070 Deci, 703 00:58:40,070 --> 00:58:41,780 L-ai rănit? 704 00:58:42,690 --> 00:58:43,920 Ducându-l la munte? 705 00:58:45,380 --> 00:58:46,270 Yoo Soo Yoon. 706 00:58:47,810 --> 00:58:49,320 Sa mori tu. 707 00:58:49,650 --> 00:58:50,480 Mort! 708 00:58:50,490 --> 00:58:52,340 Voi pleca fără regrete. 709 00:58:53,520 --> 00:58:54,960 Copilul tău are minti mult. 710 00:58:57,410 --> 00:58:58,290 Yoo Soo Yoon. 711 00:58:58,560 --> 00:59:01,230 Doamne! Yoo Soo Yoon! Yoo Soo Yoon! 712 00:59:02,410 --> 00:59:06,320 Yoo Soo Yoon Yang cauti acasa. 713 00:59:06,320 --> 00:59:09,630 Daca continui cheamă-mă pe acest nume, 714 00:59:11,050 --> 00:59:12,760 înnebunesc. 715 00:59:12,870 --> 00:59:13,810 Ce? 716 00:59:13,830 --> 00:59:15,720 Nu cred că trebuie să explic. 717 00:59:17,070 --> 00:59:19,320 Sunt deasupra legii la vârsta asta. 718 00:59:19,470 --> 00:59:23,320 Păcat pentru tine nu ma pot pedepsi. 719 00:59:23,690 --> 00:59:25,030 Deci, 720 00:59:25,850 --> 00:59:28,990 O voi omorî pe târfa aia! 721 00:59:29,010 --> 00:59:31,730 OMS? la cine te referi!? 722 00:59:33,830 --> 00:59:35,870 Profesor orientare consiliere. 723 00:59:46,940 --> 00:59:48,160 Ai auzit, nu? 724 00:59:48,780 --> 00:59:50,720 Uite! Este un ucigaș groaznic. 725 00:59:51,140 --> 00:59:52,430 El va ucide! 726 00:59:59,070 --> 01:00:01,210 Profesorul nu poate fi contactat. 727 01:00:01,580 --> 01:00:02,840 Nu există nicio rețea socială. 728 01:00:02,850 --> 01:00:03,960 Cine a raportat-o? 729 01:00:04,430 --> 01:00:05,600 Yoo Soo Yoon. 730 01:00:05,610 --> 01:00:06,320 OK. 731 01:00:06,320 --> 01:00:08,440 Mă îndrept spre munți, 732 01:00:08,450 --> 01:00:09,600 Te duci la spital. 733 01:00:16,490 --> 01:00:18,520 Era clar că în mașină era altcineva. 734 01:00:18,740 --> 01:00:22,520 In acelasi timp fata e cu noi. 735 01:00:22,520 --> 01:00:23,610 Victima își va reveni imediat. 736 01:00:23,630 --> 01:00:26,140 Aceasta nu este mare lucru. Totul va fi rezolvat. 737 01:00:26,140 --> 01:00:27,090 Apropo, 738 01:00:27,090 --> 01:00:30,630 dacă vor ține așa Vor avea succes? 739 01:00:30,630 --> 01:00:32,960 Ah... Doar te înnebunesc. 740 01:00:33,120 --> 01:00:37,230 Yoo Soo Yoon Yang cauți acasă. 741 01:00:37,250 --> 01:00:40,040 Dacă continuați cheamă-mă cu acest nume, 742 01:00:40,560 --> 01:00:42,250 Înnebunesc 743 01:00:43,520 --> 01:00:45,120 Trebuie să merg undeva. 744 01:00:45,120 --> 01:00:45,960 Unde? 745 01:00:53,030 --> 01:00:53,940 Multumesc. 746 01:00:57,160 --> 01:00:58,320 Ce se întâmplă aici? 747 01:00:59,810 --> 01:01:01,180 Hei, ce se întâmplă? 748 01:01:27,850 --> 01:01:29,210 Victima este conștientă. 749 01:01:29,430 --> 01:01:31,160 Mi-e greu să spun 750 01:01:31,630 --> 01:01:34,250 Se pare că există altcineva. 751 01:01:34,670 --> 01:01:36,380 Sunt alți oameni acolo. 752 01:01:37,890 --> 01:01:38,830 Alţii? 753 01:01:39,210 --> 01:01:41,720 nu sunt singur. 754 01:01:43,890 --> 01:01:45,320 Nu sunt singur. 755 01:01:48,530 --> 01:01:50,280 Foarte ciudat. 756 01:01:59,940 --> 01:02:02,070 A văzut oameni altii in jur? 757 01:02:02,090 --> 01:02:02,960 Ce? 758 01:02:03,870 --> 01:02:04,850 Doar un moment. 759 01:02:06,830 --> 01:02:07,980 Ar putea fi. 760 01:02:07,980 --> 01:02:09,050 A văzut pe altcineva. 761 01:02:14,140 --> 01:02:15,560 Hei, ce vrei să spui? 762 01:02:15,560 --> 01:02:18,780 Asta înseamnă că există oameni în afară de Yoo Soo Yoon. 763 01:02:19,780 --> 01:02:20,720 Ce? 764 01:02:22,170 --> 01:02:23,200 În regulă. 765 01:02:29,760 --> 01:02:30,740 Vii tu. 766 01:02:31,830 --> 01:02:33,720 De ce tocmai ai sosit? 767 01:02:35,410 --> 01:02:36,830 Acest lucru este foarte interesant. 768 01:02:42,940 --> 01:02:43,980 Nu face asta. 769 01:02:45,610 --> 01:02:46,610 Eliberează-l. 770 01:02:50,160 --> 01:02:51,210 Nu vreau. 771 01:02:56,050 --> 01:02:57,320 Nu face asta. 772 01:03:01,070 --> 01:03:02,230 La naiba! 773 01:03:02,650 --> 01:03:04,850 Nu ți-ai dat seama încă după ce a făcut? 774 01:03:05,780 --> 01:03:09,160 Încetează. 775 01:03:10,920 --> 01:03:12,120 Îmi pare bine să te văd. 776 01:03:12,140 --> 01:03:15,320 Sunt un profesor de consiliere de orientare. 777 01:03:15,320 --> 01:03:16,320 Ți-e frică? 778 01:03:17,090 --> 01:03:18,490 Vrei să trăiești? 779 01:03:19,540 --> 01:03:20,880 Nu mă batjocoresc de tine. 780 01:03:21,070 --> 01:03:25,980 Toată lumea, doresc să trăiască înainte de a muri. 781 01:03:28,120 --> 01:03:29,470 Toate acestea... 782 01:03:30,690 --> 01:03:32,250 ...Acțiunile lui Yoo Soo Yoon. 783 01:03:33,010 --> 01:03:34,920 Acum, victimă... 784 01:03:34,920 --> 01:03:37,980 Concluzia ta, este o victimă, nu? 785 01:03:39,490 --> 01:03:42,070 Acest caz a mai avut loc. 786 01:03:42,630 --> 01:03:43,720 Îți amintești? 787 01:03:44,450 --> 01:03:46,810 Când victima este conștientă, o vom rezolva pe cale pașnică 788 01:03:47,090 --> 01:03:48,740 Poate, cu o mică compensație. 789 01:03:52,830 --> 01:03:55,580 Yoo Soo Yoon, care au fost victime, 790 01:03:55,580 --> 01:03:57,830 care se confruntă cu anxietate psihologică 791 01:03:58,610 --> 01:04:00,410 După ce s-a întâmplat în acea noapte, 792 01:04:00,920 --> 01:04:03,250 S-a numit. 793 01:04:04,340 --> 01:04:07,720 Geamănul ei dur, Yoo Jung Yoon. 794 01:04:09,760 --> 01:04:13,320 și profesorul său de îndrumare și consiliere, Kang Il Young. 795 01:04:16,560 --> 01:04:18,920 Aceasta este doar fantezia lui Yoo Soo Yoon. 796 01:04:19,690 --> 01:04:20,760 119, corect? 797 01:04:20,760 --> 01:04:22,610 Se simțea foarte devastat 798 01:04:22,610 --> 01:04:24,180 A avut loc un accident. 799 01:04:24,450 --> 01:04:26,250 Așa se pare personalitate divizată 800 01:04:27,430 --> 01:04:29,030 Cum este Yoo Soo Yoon? 801 01:04:33,070 --> 01:04:36,290 Chiar dacă sunteți ocupat, nu uitați de medicamente. 802 01:04:36,780 --> 01:04:39,380 El a rezolvat această problemă cu prietenii lui, 803 01:04:39,380 --> 01:04:40,560 și a abandonat școala. 804 01:04:41,580 --> 01:04:44,270 Ultima dată când l-am văzut... 805 01:05:29,960 --> 01:05:31,890 Am încetat să mă mai gândesc pentru o clipă. 806 01:05:33,230 --> 01:05:36,140 Sunt toate reale? 807 01:05:36,840 --> 01:05:38,420 Toți... 808 01:05:39,260 --> 01:05:40,760 ...nu fantezia lui Soo Yoon, 809 01:05:40,760 --> 01:05:41,920 Dar este real. 810 01:05:42,270 --> 01:05:43,340 În acel moment 811 01:05:44,050 --> 01:05:45,890 Când nu există nimeni pe lângă el, 812 01:05:47,010 --> 01:05:49,670 niciuna nimeni care să-l protejeze, 813 01:05:50,890 --> 01:05:52,180 Sunt acolo pentru el? 814 01:06:03,380 --> 01:06:05,090 Este ceva ce mi-a scapat? 815 01:06:08,870 --> 01:06:10,340 Expresia ta este foarte calmă. 816 01:06:12,450 --> 01:06:14,270 Ești bine fără mine? 817 01:06:15,050 --> 01:06:16,470 Nu vă faceți griji. 818 01:06:17,470 --> 01:06:18,940 Doar spune-o dacă vrei. 819 01:06:19,250 --> 01:06:21,010 Voi asculta pentru ultima dată. 820 01:06:22,670 --> 01:06:24,180 Ultimul lucru vreau sa transmit... 821 01:06:27,450 --> 01:06:29,070 am visat. 822 01:06:30,850 --> 01:06:31,940 Mă faci curios. 823 01:06:31,940 --> 01:06:34,090 vreau să fiu profesor de orientare și consiliere. 824 01:06:35,330 --> 01:06:36,600 Ca tine. 825 01:06:41,960 --> 01:06:43,410 eu merg primul. 826 01:07:13,030 --> 01:07:14,380 Ajută-mă. 827 01:07:46,850 --> 01:07:49,960 Victima a fost găsită prea târziu. 828 01:07:50,560 --> 01:07:52,690 Corpul victimei va fi mutat imediat 829 01:07:53,340 --> 01:07:55,230 Victima a fost identificată imediat. 830 01:07:56,040 --> 01:07:57,040 Victima este numită... 831 01:08:07,040 --> 01:08:53,060 =Subs indonezieni cumpărați de dvs de: @mjjangtion= 832 01:08:53,110 --> 01:08:56,620 =Traduceri în engleză de: void_spell= 833 01:08:59,970 --> 01:09:00,880 =tvN Drama Stage 2020=